Ô Lumière des trois joyaux,
source de compassion sans limite,
entoure-moi de ton manteau clair.
Que la sagesse de Manjushri éclaire mon esprit,
que la force paisible de Chenrezig ouvre mon cœur,
que la protection de tara dissipe les ombres.
Que chaque souffle devienne un vent purificateur,
que chaque pas trace un cercle de paix autour de moi.
Que les êtres bienveillants des dix directions
veillent sur mon chemin,
dissolvent les peurs,
et transforment les obstacles en lumière.
Je marche dans la clarté,
je demeure dans la paix,
je suis protégé(e) par la compassion éveillée.